Более 50 серий популярного мультсериала «Маша и медведь» перевели на осетинский язык. Озвучкой занимаются профессиональные актеры, а вот главную героиню Машу озвучивает 13-летняя Дана Гуриева.

Девочка рассказала, что ее отобрали по итогам кастинга три года назад. Когда ей позвонили и сказали, что именно ее голосом будет говорить любимый персонаж, она «не поверила своим ушам». Несмотря на явный артистический талант, Дана Гуриева не намерена связывать свою жизнь с творчеством: она мечтает стать хорошим адвокатом.

Добавим, идея перевести популярный мультфильма на родной язык принадлежит общественной организации «Ирон Федераци». Слова и тексты песен перевела филолог Лариса Ходова. Мультфильмы показывают в образовательных учреждениях Северной Осетии в качестве методического материала по осетинскому языку.