Открыла встречу куратор проекта – заместитель председателя Союза театральных деятелей республики Фатима Пагиева.

Она рассказала, что легендарные сказания прозвучали на осетинском языке, дигорском и кударском диалекте. Всего было создано и оцифровано более 60 аудиозаписей. Каждое из них сопровождается музыкальными композициями, исполненными на хъисын фандыре художественным руководителем оркестра национальных инструментов «Иристон» Госфилармонии Олегом Ходовым. Кроме того, с помощью нейросетей были воссозданы образы легендарных богатырей-нартов, описанных в сказаниях.

Работу по адаптации Нартского эпоса для подрастающего поколения провела поэт-переводчик Залина Басиева.

Отметим, что проект творческой команды Союза театральных деятелей Северной Осетии по созданию аудиозаписи Нартсеого эпоса для детей поддержал Президентский фонд культурных инициатив.