Спектакль «Гамлет UNO» получил диплом за яркое исполнение первого осетинского моноспектакля на театральном фестивале «Монокль» в Санкт-Петербурге, сообщил «Абон» актер Ацамаз Кочиев.

«Спектаклю два года, и никто не может обратить на него внимание дома, что это первый моноспектакль на осетинском языке. Если бы мы были обычные русские ребята из Рязани и получили просто диплом участника, то мы, наверное, не были бы так довольны. Но так как мы играем на своем умирающем языке, для нас это важнее, чем призовое место», — сказал он.

Актер поблагодарил за оказанную помощь студентку 1 курса актерского факультета колледжа культуры Эвелину Туаеву. Она выступила на фестивале в качестве звукорежиссера.

«Если бы не было Эвелины Туаевой, этот спектакль не состоялся бы. У нас «слетел» звукорежиссер. Она за 4 дня выучила спектакль и провела его как звукорежиссер», — сказал он.

Ацамаз Кочиев также добавил, что для участия в театральных фестивалях будет выбирать современный материал.

«Мы поняли, что приехали на фестиваль с «древним мамонтом», которому 400 лет. Это «Гамлет» Шекспира. Подход к материалу надо менять. Следующий спектакль, который мы будем вывозить куда-либо, будет более современным», — сказал он.

Отметим, что международный фестиваль моноспектаклей «Монокль» проходил в Санкт-Петербурге с 11 февраля по 10 марта. На участие претендовали 183 кандидата. Однако в программу вошли 18 спектаклей, в том числе и «Гамлет UNO».

Премьера спектакля «Гамлет UNO» прошла в мае 2019 года. Исполнитель ролей — актер Ацамаз Кочиев, он же автор сокращенной версии пьесы. Режиссер спектакля — заслуженный деятель искусств Северной Осетии Чермен Кочиев. За основу был взят перевод пьесы поэта и прозаиком Гриша Плиева.