В районном доме культуры Ардона «Театр Квадрат» показал моноспектакль «Гамлет UNO».
«Мы решили показать спектакль в Ардоне, потому что это родина народных артистов СССР Владимира Тхапсаева и Кола Саламова. Мы знаем, что здесь живет подготовленный, подкованный зритель. Зрители шикарно восприняли этот спектакль. В финале никто даже не шелохнулся, когда актер читал монолог «Быть или не быть». Там все просто замерло. Аплодисменты были мощные, по ним можно было понять, что зрителям понравился спектакль. Они его приняли и что самое главное поняли Шекспира», — сказал актер Ацамаз Кочиев, сыгравший роли в спектакле.
Он также выразил благодарность за организацию главе Ардонского района Владиславу Тотрову.
«Глава Ардонского района Владислав Тотров помог с организацией зрителя и сам присутствовал на спектакле. Он поблагодарил нас, и мы его тоже хотели бы поблагодарить за проведенную организационную работу», — сказал господин Кочиев.
По словам господина Тотрова, спектакль в районном доме культуры прошел на одном дыхании.
«Мы хотим заинтересовать наших зрителей, в том числе и молодежь, потому что сейчас идет навязывание псевдокультуры. Мне кажется, что в период кризисных явлений в культуре и искусстве нужно всегда обращаться к классике. В этом отношении я думаю, что Ацамаз попал в точку с тем, что сыграл все роли в этой бессмертной пьесе Шекспира. Спектакль прошел на одном дыхании. Я сам лично посмотрел его с большим интересом. Это великолепное владение ролями, интересное перевоплощение из одной роли в другую. Тем более, что это было на родном языке, и прошло все качественно», — сказал он.
«Театр Квадрат» планирует показать спектакль «Гамлет UNO» и в других районах республики.
«У нас есть идея – сделать творческий рейд по районам республики. Мы хотим именно в селах и районных центрах показать зрителю, что помимо того театра, к которому они привыкли, где можно посмеяться и порадоваться, есть и другой театр, где есть серьезная классическая литература и интересная подача. После Нового года мы планируем показать спектакль в Алагире», — сказал господин Кочиев.
Премьера первого моноспектакля на осетинском языке по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» прошла в мае этого года. Исполнитель ролей — актер Ацамаз Кочиев, он же автор сокращенной версии пьесы. Режиссер спектакля — заслуженный деятель искусств Северной Осетии Чермен Кочиев. За основу был взят перевод пьесы, сделанный поэтом и прозаиком Гришем Плиевым.
